← Zpět na 7. řada Bydlet jako
Bydlet jako na větrné hůrce

Bydlet jako na větrné hůrce

Zájemce o nový byt zaujala ohromná terasa, která přímo vybízela k odpočinku. Ukázalo se ale, že tady fouká víc, než je zdrávo. Co s tím?

Brzy po nastěhování majitelé zjistili, že na terase tak fouká, že i velké květináče a skleničky na stole libovolně cestují.

DŘÍVE Odkrytá terasa byla vydaná všanc počasí, malý stůl hned u dveří nesloužil jako pohodlné posezení, rostliny bylo třeba neustále obměňovat.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

NYNÍ Pergola po celé délce a šířce terasy prostor zastřešuje a vytváří v něm nový obývací pokoj s velkorysým posezením a krásným pohledem do zeleně.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

DŘÍVE Vítr proháněl po terase květináče i listí. Květiny se krčily pod zábradlím, o hezký pohled z bytu se snažily květináče s muškáty.

Pohled od dveří
Zastřešením vznikl prostor, který se přirozeně začlenil do bytu. Velké truhlíky s travinami umístěné na parapetech jej oddělují od okolí.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

NYNÍ Z obýváku propojeného s kuchyní vstoupíte do další místnosti. Od jara do podzimu si lze venku číst, jíst nebo sedět s přáteli. LED girlandy a osvětlení v pergole vytvářejí příjemnou atmosféru.

O proměně své terasy vypráví přímo majitelka Kristina Zábrodská: Jak moc u nás fouká, brali všichni jako vtipné přehánění, dokud si sami nemuseli na terase držet skleničku, aby se jim nepřevrhla, bez šály či plédu odcházeli se ztuhlou šíjí a mnohé od posezení venku odradily květiny v pravém úhlu. Vybrali jsme si byt nad avizovaným parkem kvůli pěknému výhledu do dálky. Ten záhy zakryly ostatní domy a mezi nimi vznikl větrný koridor. Většina větrů navíc vane od severozápadu, tudíž přímo na naši terasu. A to jsme při výběru lokality ani nevěděli, že jí místní říkají vidrholec! Každoročně jsme zkoušeli různé druhy rostlin, které vydržely kratší či delší dobu, ale málokdy do další sezony. Zvláště v zimě byl pohled ven vysloveně zoufalý a moc se to nelepšilo ani v létě.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

Pohled z rohu 
Vzdálený roh býval hluchým místem, kam nejvíc foukalo, teď poryvy tlumí velký truhlík, jabloň a přesazená růže. Designový kompostér obytnou terasu krásně uzavírá.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

POŘÁDNÝ STŮL
Konečně se můžeme všichni posadit dohromady a máme dostatek místa na všechny dobroty. A co nedojíme, skončí rovnou v kompostéru, který vypadá i dekorativně.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

STAVEBNICE VE VÝŠCE Díly pergoly vyvezli tři zkušení technici od Hobbytecu nahoru výtahem, ale šest metrů dlouhou okapničku vyzdvihl jeřáb. To byla asi jediná chvíle, kdy nepršelo. Nejprve odlehčenou hliníkovou konstrukci smontovali a pak ji přivrtali do fasády a k zábradlí. Střechu tvoří polykarbonátové pláty. Pak zasilikonovali spoje a části přiléhající k fasádě, připojili okapničku, vyvrtali díru pro napojení kolena pro odtok vody do sudu, nainstalovali LED osvětlení do trámů a zapojili ho do elektřiny. hobbytec.cz

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

SROVNEJTE SI NABÍDKY
Specialista Jiří Struk z internetového srovnávače cen Heuréka vám ukáže, jak si můžete vybrat pergolu podle typu, materiálu, zastřešení i ceny. heureka.cz

SOBĚSTAČNÁ ZAHRADA

Kromě psaní článků také píšu kuchařky, hodně vařím a spolupracuji s Katkou Winterovou z Herbáře, a proto jsem na terase zkoušela pěstovat bylinky a zeleninu a kuchyňský odpad kompostovat. Toužila jsem po sudu na dešťovou vodu, který by přirozený koloběh přírody uzavřel. Zároveň jsem si chtěla užívat pěkný pohled z kuchyně a od jídelního stolu a také si venku sednout a naši velkou terasu konečně využívat. Nejprve však potřebovala zastřešit a pak správně osadit.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

DŘÍVE Malý ratanový stůl stál kolmo u dveří, aby nebyl z obýváku vidět. Šedou dlažbu a stěny rozsvítily v létě truhlíky s muškáty, pokud vydržely.

Pohled od stolu
Hluchý roh vyplňuje elegantní sud, kolem kterého povívají stálezelené traviny. Květináče jsou osázené tak, aby po celý rok kvetly nebo zdobily.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

NYNÍ Dešťovou vodu sbírá svod do objemného sudu. Sladění barev květináčů na zemi a na parapetu působí útulně, hravost dodávají oblé tvary původních květníků. Bambusy se vítr prožene, rychle vyrostou a jsou stálezelené.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

RECYKLACE Hezké truhlíky a otužilé rostliny jsme využili i na nové terasy. Různé sklenice, plastové sadbovače a květináče, pytle od zeminy, lahve na zalévání a další odpadky jsme pečlivě roztřídili do velkých a lehkých košů na tříděný odpad od společnosti Eko-kom a poslali k recyklaci.

NOVÝ POKOJ

Kvůli nízkému zatížení terasy jsme hledali co nejlehčí řešení. Markýza kvůli větru nepřicházela v úvahu, zimní zahrada byla příliš těžká, vyhrála to proto pergola. „Série Pollard vyniká lehkou hliníkovou konstrukcí (celá váží 100 kg při délce 635 cm a šířce 260 cm), vysokou odolností a dlouhou životností. Na terase jsme ji kotvili do stavby, což zvyšuje její stabilitu. Střecha z mléčného polykarbonátu propouští příjemné rozptýlené světlo a odolává i sněhové zátěži,“ vysvětluje Richard Maršák ze společnosti Hobbytec, která už osm let vyrábí pergoly a zimní zahrady na míru. Antracitová barva pergoly přesně ladí s barvou zábradlí.
V tónech šedé vybíral květináče i zahradní architekt Tomáš Sklenář, který navrhl osazení i vybavení nové terasy. „Na vítr jsou rostliny zvyklé, často v květináčích trpí nadměrnou zálivkou a uhnívají jim kořeny.
Listy schnou, to vede k ještě častějšímu zalévání, což rostlinu zpravidla zahubí. Zásadní je mít v truhlíku odtok a vhodný substrát,“ popisuje Tomáš Sklenář. Navrhl proto zeolitový substrát se sopečnými tufy, který je propustný a minerální a zároveň vylehčený. Dovolené zatížení terasy 150 kg/m2 totiž větší květináč s běžnou zeminou snadno překročí. Proto je dobré dát pod sud na dešťovou vodu rošt, který váhu sudu rozloží. Květináče vybíral Tomáš sklolaminátové a k zábradlí je nechal upevnit kovovými pásky. „Do květináčů jsem navrhl mix trvalek a jednoletek tak, aby po celou sezonu něco kvetlo. Levandule, šanta, rozmarýn, pažitka a hvězdnice probleskují fialově v zeleni trav, bambusů, dochanu a rozchodníků. Doplnil jsem je i ovocnými keři a růžemi. Kristina si přála zachovat třešeň a v létě pěstovat v truhlících zeleninu, k tomu může využít druhou stranu terasy orientovanou na východ,“ dodává Tomáš Sklenář. Terasa konečně začala žít!

Pohled od vstupu 
Terase dominuje dřevěný stůl s pohodlnými křesly. Klid dodává skalka z mechů na oblázcích nasbíraných na Islandu.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

3 body k úspěchu

1 Zastřešení Hliníková pergola kopíruje tvar terasy, přistiňuje
a svádí dešťovou vodu do sudu.

2 Posezení Velký rozkládací stůl
a pohodlná křesla se hodí ke stolování i posezení s návštěvou.

3 Zeleň Rostliny kvetou od března do října, čímž je terasa stále zelená a pohled ven se proměňuje.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

NA VĚTRNÉ STŘEŠE
Zelená střecha nejzelenější budovy v Praze, sídla ČSOB v Radlicích, tvořila stylové kulisy pro naše herecké scény. Stoleček tvoří praktický vermikompostér od Jiřího Pelcla. Slupky od banánů patří tam.

Růžové polštáře a plédy doplnila růžová váza, nádobí a růže.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

S původními modrými květináči ladí deky a květiny.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

Terasa znamená zeleň a vhodně zvolené rostliny ji dodávají celý rok.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

Šedé květináče sjednocují prostor, dávají mu řád i styl.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

Antracitová černá se opakuje na pergole, zábradlí a květináčích.

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

PROSTOR

Terasa v posledním patře novostavby navazuje na obývací pokoj spojený s kuchyní balkonovými dveřmi a velkými okny. Neměla zastřešení, proto ji nebylo možné skoro nikdy využívat, ale zevnitř byla odevšad vidět.

PROBLÉM

Na terase hodně foukalo a kvůli chybějící střeše na ni pršelo. Posezení večer bránilo i oslepující zapadající slunce. Květiny nápor živlů často nevydržely a vypadaly neboze. Nízké zatížení terasy neumožňovalo použít velké květináče a osadit je stromy či většími keři. Slunečník ani markýza nepřicházely kvůli větru v úvahu.

ŘEŠENÍ

Pergola na míru od české společnosti Hobbytec zajistila střechu a stín, podle potřeby ji lze doplnit bočními roletami. Hranaté květináče umístěné na parapetu vytvářejí dojem zelené stěny. Různé květináče na podlaze prostor zútulňují a zevnitř se díváte do zeleně. Tomáš vybíral především traviny, bambusy a odolné ovocné keře, které doplnil stálezelenými bylinkami, cibulovinami a lučními květinami. Na hezký dřevěný nábytek je radost pohledět a terasa s ním konečně působí zabydleně. Šedý vermikompostér navrhl Jiří Pelcl a za svůj elegantní vzhled i praktické používání získal ocenění RedDot Design Award i Good Design. Sud slouží k zalévání, na zimu ho je třeba vylít.

TOMÁŠ SKLENÁŘ
Využil zkušenosti z vlastní terasy, mnoha realizací a komunitního vnitrobloku. „Rostliny volím podle orientace ke světovým stranám, měnící se podoby a míry péče majitelů.“

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

KRISTINA ZÁBRODSKÁ
Pracuje z domova a hodně času tráví v kuchyni, ze které kouká na terasu. „Proměnou jsme získali nový pokoj a nádherný výhled a já vysněný sud a kompostér.“

Bydlet jako na větrné hůrce Bydlet jako na větrné hůrce
Bydlet jako na větrné hůrce

Nákupní košík

Pergola Pollard, 635 × 260 cm, hliník a polykarbonát, 126 680 Kč, hobbytec.cz; stůl Java, 160–220 × 90 × 74 cm, akácie, 12 890 Kč, židle Sassari, akát, 2 460 Kč; koberec PP Thane, modrý, 160 × 230 cm, 1 070 Kč, vše beliani.cz; květináče Block, 40 × 40 × 40 cm, sklolaminát, antracit, 3 243 Kč, Block, 30 × 30 × 30 cm, 1 852 Kč, obojí sklolaminát, antracit, dekorační mísa Quadrado, 30 × 30 cm, šedá, 1 156 Kč, truhlík maxi, 80 × 40 × 40 cm, sklolaminát, šedá, 5 291 Kč, www.eshop-kvetinace.cz; substrát zeostrat, 450 Kč/25 l, hydroponie.cz; vermikompostér Urbalive, 60,5 × 50,5 × 38 cm, šedá, 3 643 Kč, plastia.cz; polštáře Sanela, 249 Kč/ks, pléd Thorgun tyrkysový a růžový, 89 Kč/ks, pléd Ultistel růžový, 1 290 Kč/ks, váza Gradvis, 299 Kč, hrnky Ofantig, 129 Kč/ks, sada nádobí Frikostig, miska 39 Kč/ks, talířek 69 Kč/ks, mísa 119 Kč/ks, vše Ikea

Kolik to stálo

Pergola...........................126 680 Kč
Nábytek...........................25 894 Kč
Doplňky............................. 6 294 Kč
Rostliny a osazení............30 554 Kč Květináče.........................35 753 Kč

CELKEM....................225 175 Kč



KONTAKTY, KTERÉ BY SE VÁM MOHLY HODIT

Pergola hobbytec.cz
Nábytek beliani.cz
Květináče eshop-kvetinace.cz
Zahradní architekt tomassklenar.eu
Kompostování kokoza.cz a mapko.cz

Zajímá vás tato proměna? Podívejte se na ni online!

Proměna online

Rubriky:

Další z rubriky

V nové kuchyni jsou repasované židle Ton
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová foto: Magdalena Podešvová
Doba čtení 4 min

Mladá proměna s duší elegantního domu

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Whirlpool2
Číst článek
02. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Praní a sušení, které ladí s vaším domovem

V interiéru, kde vládne harmonie a promyšlené detaily, může být technické zázemí nenápadnou součástí. Díky kompaktním sestavám a chytrému ovládání lze vytvořit diskrétní prostor pro péči o prádlo ve skříni, v kuchyni či v šatníku. Whirlpool přináší inspiraci, jak si takový prostor zařídit.

Obsah časopisu NPB Poradna Interiéry Bydlení
SIKO blog swiss ips
Číst článek
22. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Máte doma tvrdou vodu? A co s tím?

Koupelnová značka SIKO nabízí testovací proužek na tvrdost vodu na každé své prodejně zdarma. Pokud vás trápí usazeniny vodního kamene, které ničí spotřebiče i vodovodní baterie, nabídku určitě využijte.

Obsah časopisu NPB Poradna
Švestková modrá
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Švestková modrá

S prvními podzimními plískanicemi se můžete zavrtat do měkkých peřin barvy zralých povidel a snít o sladké chuti kynutých švestkových knedlíků se šlehačkou posypanou mákem.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
Chata zvaná Knoflíček
Číst článek
10. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Chata zvaná Knoflíček

Taky se na horách bavíte představami, jak to asi vypadá uvnitř těch malých útulných chaloupek? Do jedné vás teď rádi pozveme.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
DSC08074 kopie
Číst článek
07. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Bydlet jako za úplňku: útulná ložnice se dá vytvořit i s omezeným rozpočtem.

Čerstvá důchodkyně Olga si přála proměnit neútulnou a nepříliš komfortní ložnici. Když víte, jak na to, jde to i s omezeným rozpočtem. Základem proměny od designérky Lucie Polákové jsou barvy, látky a trochu fantazie.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 8. řada Bydlet jako
DSC0532
Číst článek
05. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Porcelán a dýně

Dýňové lahůdky vám tentokrát servírujeme na porcelánu Michaely Kovalčíkové, lehkém jako pírko.

Obsah časopisu NPB Recepty
Akční dvojčata Max a Magnus
Číst článek
28. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 7 min

Pokoj pro dva školáky

Nastal čas, kdy naši synové, skoro sedmiletá dvojčata Max a Magnus, nastoupili do první třídy a my jsme museli adaptovat jejich dětský pokoj na novou životní etapu. Text a realizace: Petr Šlejmar

Obsah časopisu NPB Interiéry Proměny
Kousek lesa pro můj byt
Číst článek
26. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

DIY Kousek lesa pro váš byt

Surové dřevo s kůrou (borkou) bude v interiéru plném kupovaného nábytku působit jako vítané oživení. Udělejte si radost a zkuste to!

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
Co muži milují? Přece grilování!
Číst článek
19. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Co muži milují? Přece grilování!

Sezona je v plném proudu a možná jste už přišli na to, že váš gril má nejlepší léta za sebou. Vybrat si můžete jak velký zahradní, tak malý stolní gri...

Obsah časopisu NPB Zahrada

AKTUÁLNÍ ČÍSLO ČASOPISU

001 KR0925 cover
JN interiér
Ikea
Krásný rok
JN Interiér

Nejnovější články

V nové kuchyni jsou repasované židle Ton
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová foto: Magdalena Podešvová
Doba čtení 4 min

Mladá proměna s duší elegantního domu

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Whirlpool2
Číst článek
02. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Praní a sušení, které ladí s vaším domovem

V interiéru, kde vládne harmonie a promyšlené detaily, může být technické zázemí nenápadnou součástí. Díky kompaktním sestavám a chytrému ovládání lze vytvořit diskrétní prostor pro péči o prádlo ve skříni, v kuchyni či v šatníku. Whirlpool přináší inspiraci, jak si takový prostor zařídit.

Obsah časopisu NPB Poradna Interiéry Bydlení
2023 11 BYT Hostivar 023
Číst článek
25. 09. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Naší prací je proměnit idylické představy do krásné, praktické a také proveditelné kuchyně, která bude fungovat nejen na papíře

"V našem oboru platí bonmot, že jako dobré auto dělají kola, tak dobrou kuchyni dělá pracovní deska," říká Štěpán Vondrášek, spolumajitel a obchodní manažer kuchyňského studia JN Interiér. Jaké jsou aktuální trendy? A proč stojí za to pořídit si (nejen do kuchyně) i něco nezvyklého?

Interiér & architektura Rozhovory
SIKO blog swiss ips
Číst článek
22. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Máte doma tvrdou vodu? A co s tím?

Koupelnová značka SIKO nabízí testovací proužek na tvrdost vodu na každé své prodejně zdarma. Pokud vás trápí usazeniny vodního kamene, které ničí spotřebiče i vodovodní baterie, nabídku určitě využijte.

Obsah časopisu NPB Poradna
Švestková modrá
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Švestková modrá

S prvními podzimními plískanicemi se můžete zavrtat do měkkých peřin barvy zralých povidel a snít o sladké chuti kynutých švestkových knedlíků se šlehačkou posypanou mákem.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
Chata zvaná Knoflíček
Číst článek
10. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Chata zvaná Knoflíček

Taky se na horách bavíte představami, jak to asi vypadá uvnitř těch malých útulných chaloupek? Do jedné vás teď rádi pozveme.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
DSC08074 kopie
Číst článek
07. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Bydlet jako za úplňku: útulná ložnice se dá vytvořit i s omezeným rozpočtem.

Čerstvá důchodkyně Olga si přála proměnit neútulnou a nepříliš komfortní ložnici. Když víte, jak na to, jde to i s omezeným rozpočtem. Základem proměny od designérky Lucie Polákové jsou barvy, látky a trochu fantazie.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 8. řada Bydlet jako
DSC0532
Číst článek
05. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Porcelán a dýně

Dýňové lahůdky vám tentokrát servírujeme na porcelánu Michaely Kovalčíkové, lehkém jako pírko.

Obsah časopisu NPB Recepty
Akční dvojčata Max a Magnus
Číst článek
28. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 7 min

Pokoj pro dva školáky

Nastal čas, kdy naši synové, skoro sedmiletá dvojčata Max a Magnus, nastoupili do první třídy a my jsme museli adaptovat jejich dětský pokoj na novou životní etapu. Text a realizace: Petr Šlejmar

Obsah časopisu NPB Interiéry Proměny